Космическая одиссея 2001 года

Поэтому начиная с двадцати двух ноль–ноль корабельного времени проведите следующие меры…
 Голос Земли вдруг оборвался, изображение на экране исчезло В то же мгновение раздался сигнал тревоги, а на фоне его завывания — голос ЭАЛа:
 — Тревога! Тревога!
 — Что случилось? — крикнул Боумен, хотя уже знал, каков будет ответ.
 — Авария блока АЕ–35, как я и предсказывал.
 — Покажи оптическую наводку.
 Впервые с начала полета картина изменилась Земля начала уходить от перекрестья — антенна уже не была нацелена на свою мишень Пул двинул кулаком по выключателю сигнала тревоги, и вой смолк Внезапная тишина гнетуще нависла над рубкой Пул и Боумен глядели друг на друга, встревоженные и растерянные.
 — Черт побери! — вырвалось у Боумена.
 — Выходит, ЭАЛ был прав с самого начала.
 — Да вроде так Пожалуй, надо извиниться перед ним.
 — В этом нет необходимости, — вмешался ЭАЛ. — Естественно, я огорчен, что блок АЕ–35 отказал, но, надеюсь, это восстановит ваше доверие к моей надежности.
 — Я очень сожалею об этом недоразумении, ЭАЛ, — сказал Боумен с ноткой раскаяния в голосе.
 — Я могу считать, что доверие ко мне полностью восстановлено?
 — Конечно, ЭАЛ.
 — Очень рад Вы знаете, что я с величайшим энтузиазмом отношусь к нашей экспедиции.
 — Я в этом уверен А теперь включи–ка ручное управление антенной.
 — Готово.
 Честно говоря, Боумен не надеялся на особый успех, но попытаться стоило