Космическая одиссея 2001 года

Да, это возможно, хотя докопаться сейчас вряд ли удастся; пока авария не произошла, место повреждения не обнаружить.
 — Ладно, я доложу на Землю, посмотрим, что они скажут.
 Он помолчал, но ЭАЛ не отозвался.
 — Послушай, ЭАЛ, — снова спросил Боумен, — может, тебя что–нибудь беспокоит? Что–нибудь такое, чем можно объяснить эти наши затруднения? Снова необычно долгое молчание Наконец ЭАЛ заговорил с нормальной интонацией:
 — Послушайте, Дейв, я понимаю, что вы хотите мне помочь Но я утверждаю: погрешность либо в системе антенны, либо в вашей методике проверки Я обрабатываю информацию совершенно правильно Проверьте мой формуляр, вы увидите, что там нет ни одной ошибки.
 — Я хорошо знаю твой формуляр, но он не доказывает, что ты прав Ошибиться может всякий.
 — Не хочу быть настойчивым, Дейв, но я не способен ошибиться.
 Возражать было неблагоразумно, и Боумен решил прекратить спор.
 — Ладно, ЭАЛ, — довольно торопливо сказал он, — я понял твою точку зрения На этом и порешим.
 Ему хотелось добавить: «И давай забудем весь этот разговор» Но что–что, а уж забывать ЭАЛ был совершенно не способен Растрачивать энергию на передачу изображения было совсем не в правилах Центра управления