Космическая одиссея 2001 года

Пожалуй, она даже была полезна: это был сигнал, предупреждавший, что сейчас последует непредвиденное известие.
 Пул отсыпался, Боумен читал, сидя в рубке, как вдруг ЭАЛ заговорил:
 — Гм… Дейв, у меня есть сообщение.
 — В чем дело?
 — Второй блок АЕ–35 тоже неисправен Мой прогностикатор предсказывает аварию в ближайшие двадцать четыре часа Боумен отложил книгу и задумчиво уставился на экран, укрепленный на консоли Он, конечно, знал, что ЭАЛа — понимай под этим словом, что хочешь, — здесь на самом деле нет Если и можно сказать, что «личность» ЭАЛа имеет какое–то свое место в пространстве, то оно — близ центральной оси карусели, в особой опечатанной камере, которая битком набита хитроумно соединенными между собой блоками памяти и сетками перерабатывающих устройств Но при разговоре с ЭАЛом в рубке у астронавтов возникла совершенно непреодолимая потребность смотреть на его главный экран, как бы беседуя с компьютером лицом к лицу Им казалось, что поступать иначе было бы просто невежливо.
 — Не понимаю, в чем дело, ЭАЛ Не могут же за два дня отказать два блока подряд?
 — Это действительно очень странно, Дейв Но уверяю вас, блоку грозит авария.
 — Посмотрим, как с оптической наводкой