Космическая одиссея 2001 года

Шутливо пробормотав себе под нос: «При вскрытии прибора лицами, на то не уполномоченными, фабричная гарантия аннулируется», он обрубил шплинты и принялся отвертывать гайки Размер у них был стандартный, и к ним подошел ключ с нулевым моментом кручения, имевшийся в комплекте скафандра Внутренний механизм этого ключа поглощал реакцию, так что тому, кто пользовался им в условиях невесомости, не угрожала опасность вертеться самому вокруг ключа вместо того, чтобы отвертывать гайку Гайки отвинтились без труда, и Пул предусмотрительно убрал их в карман (Кто–то предсказал, что когда–нибудь вокруг Земли образуется кольцо, как у Сатурна, состоящее исключительно из болтов, крепежных деталей и даже инструментов, упущенных беспечными монтажниками орбитальных конструкций.) Крышка сначала никак не отходила, и Пул испугался было, что она приварилась — в вакууме возможна такая холодная сварка Но после нескольких ударов крышка поддалась, и он.прикрепил ее к стойке антенны надежным зубчатым зажимом Теперь ему стала видна электронная блок–схема АЕ–35 Это была тонкая пластинка величиной с почтовую открытку, зажатая в щелевидной нише, куда она плотно входила Блок удерживался на месте двумя задвижками, а наружная ручка позволяла легко извлечь его оттуда