Космическая одиссея 2001 года

Это помогало обоим постоянно сохранять отличную рабочую форму, уменьшало опасность каких–либо трений между ними и, наконец, обеспечивало полную взаимозаменяемость День Боумена начинался в 6.00 по судовому времени — Всеобщему эфемеридному времени астрономов Если бы Боумен проспал или замешкался, у ЭАЛа было достаточно всяких «бин–бип» и «динь–дон», чтобы напомнить ему о его обязанностях, но к этому прибегать не приходилось Для проверки Пул как–то раз выключил будильник — Боумен все равно автоматически проснулся вовремя.
 Первой ежедневной обязанностью вахтенного было передвинуть на двенадцать часов Главный таймер камеры спящих Если стрелки останутся непереведенными два раза подряд, это послужит для ЭАЛа сигналом, что оба бодрствующих астронавта вышли из строя, и он примет чрезвычайные меры Проснувшись, Боумен проделывал утренний туалет и гимнастику, а затем садился завтракать Во время завтрака он обычно читал утреннее радиотелевизионное издание газеты «Уорлд таймс» Никогда на Земле он не следил так внимательно за газетной информацией, как здесь, — на экране космического корабля самые пустячные сплетни, самые незначительные политические слухи казались захватывающе интересными В 7.00 он приносил Пулу в рубку управления тюбик кофе из кухни и сменял его