Космическая одиссея 2001 года

При чрезвычайных обстоятельствах, если на его сигналы никто не ответит, он должен разбудить спящих членов экипажа, пустив в ход электрические или химические стимуляторы Если это не удастся, он обязан радировать на Землю и запросить дальнейших указаний Наконец, на случай, если ответ с Земли не придет, ЭАЛ был запрограммирован так, что мог принять необходимые меры для сохранения корабля и продолжения полета: ведь он один знал его истинную задачу, о которой бодрствующие астронавты даже не подозревали Пул и Боумен нередко в шутку называли себя сторожами корабля, который, в сущности, мог сам управлять собою Если бы они ведали, сколь близка к правде эта шутка!

 Глава 17
 Будни полета

 График полета был разработан до мельчайших подробностей: Боумен и Пул знали, во всяком случае теоретически, что они должны делать в каждую минуту каждых суток Они несли вахту поочередно, по двенадцать часов, так что один из них обязательно бодрствовал Вахтенный офицер неотлучно находился у пульта управления, а другой в это время занимался хозяйственно–бытовыми дедами, совершал контрольный обход корабля, выполнял разные непредвиденные работы, которых всегда было предостаточно, ну и, конечно, отдыхал в своей каюте Хотя на первом этапе экспедиции Боумен формально числился командиром корабля, со стороны этого никто бы не заметил Он и Пул через каждые двенадцать часов передавали друг другу полностью все функции, права и обязанности командира