Большая глубина

Скажите, у вас есть с собой фотография жены?
 Неожиданный и как будто не имеющий отношения к делу вопрос скорее удивил, чем смутил Франклина.
 — Есть, — ответил он. — А что?
 — Потом поймете Можно взглянуть на нее? Порывшись в карманах (гораздо дольше, чем это, по мнению Майерса, было необходимо), Франклин, наконец, достал кожаный бумажник И отвернулся, пока врач рассматривал портрет женщины, разлученной с мужем законами, против которых человек бессилен.
 Небольшого роста, брюнетка, лучистые карие глаза Одного взгляда достаточно было, и все же он продолжал смотреть на фотографию с необъяснимым чувством, в котором сочеталось сострадание и любопытство.
 Интересно, как она восприняла случившееся? Тоже строит заново свою жизнь там, в далеком мире, к которому ее навеки приковали наследственность и гравитация? Впрочем, нет, навеки — не то слово: она может без всяких опасений лететь на Луну, там тяготение вдвое слабее, чем на ее родной планете Да что толку от этого, ведь Франклину теперь даже пустяковый перелет Земля–Луна не под силу.
 Доктор Майерс вздохнул и сложил бумажник Даже при самом совершенном общественном строе, в самом безмятежном и обеспеченном из миров не избежать разбитых сердец и личных трагедий К тому же, по мере того как власть человека будет простираться все дальше во вселенной, его неизбежно будут подстерегать новые трудности и несчастья Правда, здесь разница только в частностях, сам конфликт далеко не нов Сколько раз в прошлом человек оказывался разлученным со своими близкими, когда из–за стихийных бедствий, когда по злой воле других людей.
 — Послушайте, Уолт, — сказал Майерс, возвращая фотографию. — Мне известно о вас кое–что, чего даже профессор Стивенс не знает