Большая глубина

В Отделе китов Франклин видел список погибших В нем немало имен — и много места для новых.
 Хочешь вести дела с морем, умей с ним ладить, и Франклин постигал эту науку Ему некогда было читать что–нибудь сверх программы, но он пролистал «Моби Дик» — книгу, которую почти всерьез называли библией Отдела китов В целом она показалась ему скучной и очень далекой от мира, в котором он жил Но местами повесть Мелвилла с ее архаичным и напыщенным слогом задевала какие–то струны его души и помогала лучше узнать океан, который он тоже должен был научиться ненавидеть и любить.
 А вот Дон Берли начисто отвергал «Моби Дика» и частенько подшучивал над теми, кто без конца его цитировал.
 — Мы могли бы кое–чему поучить этого Мелвилла! — снисходительно бросил он однажды.
 — Конечно, могли бы, — согласился Франклин. — А ты бы решился бить кашалотов ручным гарпуном с открытой лодки?
 Дон промолчал Он не был в этом уверен, а врать не хотел.
 Зато он был уверен в другом Видя, как быстро Франклин осваивает новое дело, обещая уже через несколько лет стать старшим смотрителем, Дон с уверенностью мог сказать, кем был прежде его ученик Не хочет говорить — его дело Конечно, обидно, что Франклин ему не доверяет, но ведь рано или поздно все равно расскажет.
 Однако не Дон первым узнал истину, а Индра, и получилось это совершенно случайно.

 Глава 6

 Они ежедневно встречались в столовой, правда, Франклин до сих пор не сделал решающего — и почти беспрецедентного — шага, не пересел за стол, за которым обедали научные сотрудники