Большая глубина

Несчастный случай, вынудивший У.Ф расстаться с Космической Службой, где его, несомненно, ожидала блестящая карьера, не лишил У.Ф его дарований и предоставил нам возможность, пренебречь которой было бы преступно Мы смогли не только изучить случай, вошедший затем как классический в учебники по астрофобии, но и проверить, насколько мы преуспели в переквалификации людей Аналогии между космосом и морем отмечались много раз; человек, привыкший к одной из этих двух сред, легко приспосабливается к другой Но в этом случае не меньшую роль играло различие; попросту говоря, то, что море представляет собой сплошную, достаточно плотную жидкую среду, в которой видимость не превышает нескольких ярдов, вернуло У.Ф чувство безопасности, утраченное им в космосе.
 Его покушение на самоубийство незадолго до окончания курсов на первый взгляд говорит против правильности нашего лечения Это не так: покушение было вызвано рядом не поддающихся предвидению факторов (см пункты 57–86 прилагаемого заключения), и в конечном счете оно, как это часто бывает, привело к сдвигу в лучшую сторону