Юпитер Пять

(Постарайтесь не пропустить очередного номера «Национального астрографического журнала».) Прыжок с Ганимеда на «Пятерку» занял чуть больше полутора дней Было немного жутко наблюдать, как Юпитер растет с каждым часом, грозя заполнить все небо Я мало смыслю в астрономии, но меня не покидала мысль о чудовищном гравитационном поле, в которое мы падали Мало ли что может случиться! Скажем, горючее кончится, и мы не сумеем вернуться на Ганимед, а то и упадем на Юпитер.
 Хотел бы я описать это зрелище: вращающийся перед нами колоссальный шар, опоясанный полосами свирепых бурь… Откровенно говоря, я даже попытался, но мои друзья литераторы, читавшие рукопись, посоветовали мне выбросить этот кусок, (Они надавали мне еще кучу советов, которые я решил не принимать всерьез, иначе этот рассказ вообще не увидел бы света.) К счастью, теперь опубликовано столько цветных «портретов» Юпитера, что вы не могли их не видеть Возможно, вам попался и тот снимок, который был причиной всех наших неприятностей (Дальше вам все будет ясно.) Наконец Юпитер перестал расти; мы вышли на орбиту «Пятерки», вот–вот — и мы догоним крохотную луну, стремительно обращавшуюся вокруг своей планеты Все мы втиснулись в рубку, чтобы как можно раньше увидеть цель, — во всяком случае, все, кому хватало места Мы с Биллом стояли у входа, пытаясь хоть что–то разглядеть через головы остальных Кингсли Сирл, наш пилот, сидел в своем кресле, как всегда невозмутимый, инженер Эрик Фултон задумчиво жевал ус, глядя на топливомер, а Тони Грувс колдовал над своими таблицами.
 Профессор словно прирос к окуляру телеперископа