Рама II

Зря дисквалифицировали Алена, и будет позорно, если…»
 — Дайдзебу [11] , — сказала Николь, прежде чем Такагиси договорил. — Немедленно отправимся к вашему врачу, и если я не увижу такого, что могло бы смутить меня, возьму все материалы домой, чтобы проглядеть за каникулы. — Лицо Такагиси просветлело. — Но еще раз хочу вас предупредить: если в вашей истории болезни найдутся сомнительные места или если я пойму, что вы скрываете кое–что от меня, то потребую вашего немедленного исключения из экипажа.
 — Спасибо, очень большое спасибо, — отвечал Такагиси, вставая и кланяясь женщине–космонавту, — очень большое спасибо, — повторил он.




 10 КОСМОНАВТ И ПАПА РИМСКИЙ


 Генералу О'Тулу так и не удалось поспать за один прием более двух часов Возбуждение и перелет из дальнего часового пояса заставили его ум бодрствовать Всю ночь он изучал очаровательный буколический пейзаж на стенке рядом с кроватью и дважды пересчитал всех животных К несчастью, закончив подсчет, он не сумел вызвать даже тени сна.
 О'Тул глубоко вздохнул, надеясь все–таки расслабиться «Откуда это волнение? — спросил он себя. — Это же просто человек, такой же, как и прочие жители Земли Но и не совсем» Генерал выпрямился в кресле и улыбнулся Было десять часов утра, он сидел в малой приемной, ожидая аудиенции у Викария Христова, папы Иоанна Павла V.
 С самого детства Майкл О'Тул мечтал, что однажды сделается первым папой, родившимся в Соединенных Штатах, «Папа Майкл», мысленно обращался он к себе самому во время долгих воскресных дней, проведенных за чтением катехизиса