Рама II

Автоматические алгоритмы поиска многозначных чисел, которыми они воспользовались для дешифровки кода О'Тула, были наложены поверх комплексов подпрограмм видеосвязи и навигационных подпрограмм Этот корабль более не может служить транспортным средством.
 Отстраненным голосом, без привычной сдержанности, генерал О'Тул проговорил:
 — Они начали, едва я оставил «Ньютон» Ричард прочитал буферы команд и обнаружил, что дешифровочные программы были подсоединены не позже чем через два часа после моего ухода.
 — Но зачем потребовалось выводить «Ньютон» из строя? — спросила Николь.
 — Неужели вы не поняли? — с чувством произнес О'Тул. — Произошла смена приоритетов Для них главное было — взорвать бомбы Жаль тратить время на путешествие радиосигналов к Земле и обратно Поэтому они решили производить вычисления здесь — не теряя ни минуты.
 — Чтобы воздать должное управлению полетом, — вмешался расхаживавший по комнате Ричард, — следует признать, что полностью загруженный военный корабль «Ньютона» на деле способен к значительно меньшим изменениям орбиты, чем капсула на два человека с вспомогательным двигателем С точки зрения МКА, ответственного за безопасность полета, приведение в неисправное состояние корабля ничуть не уменьшило риска.
 — Но этого в любом случае не нужно было делать, — возразил генерал. — Проклятье! Почему они не могли дождаться моего возвращения?
 Николь как подкошенная опустилась в ближайшее кресло Голова ее кружилась, на миг ей стало плохо.
 — В чем дело? — Ричард с тревогой приблизился к ней.
 — Меня сегодня поташнивает Кажется, я беременна. — Она улыбнулась изумленному Ричарду. — Бывает, что женщины беременеют и в течение девяноста дней после инъекции нейтрабриолата