Рама II

Я, конечно, спрошу вас о причине утреннего отказа активировать бомбы.
 Франческа подошла ближе и стала, положив ладонь на плечо О'Тулу.
 — Начну я с того, что причина всему в излишнем нервном напряжении Я не хочу, чтобы вы сами говорили это, однако вам не повредит, если вы продемонстрируете некоторую слабость Так вас лучше поймут, в особенности в родной стране.
 Пока Франческа завершала приготовления к интервью, генерал О'Тул наконец шевельнулся.
 — А без этого нельзя обойтись? — спросил он, ощущая все большее беспокойство, пока журналистка орудовала в его комнате.
 — Как вам угодно, если хотите сойти за Бенедикта Арнольда [52] , — резко ответила она.
 Перед обедом заглянул Янош Табори.
 — Отлично вышло у вас это интервью с Франческой, — солгал он. — Во всяком случае, вы затронули ряд моральных аспектов, которые нам еще не приходили в голову.
 — Какая глупость с моей стороны обращаться ко всей этой философской чуши, — раздраженно отмахнулся О'Тул. — Мне следовало бы воспользоваться советом Франчески и все валить на усталость.
 — Ну, Майкл, — проговорил Янош, — сделанного не воротишь Я пришел к вам не затем, чтобы обсуждать события минувшего дня Не сомневаюсь, вы все пережили заново уже несколько раз Я пришел узнать, не нужна ли вам моя помощь.
 — Едва ли, Янош, — ответил О'Тул. — Однако я благодарен вам за предложение.
 В разговоре наступила долгая пауза Наконец Янош поднялся и побрел к двери.
 — И что вы теперь будете делать? — спросил он, оказавшись возле выхода.
 — Хотелось бы знать Ничего не могу придумать.
 Космический комплекс в составе Рамы и «Ньютона» несся к Земле С каждым новым днем яснее становилась опасность: огромный цилиндр двигался с гиперболической скоростью, катастрофа будет невероятной, если не состоится коррекция