Рама II

Николь глядела на мили льда вокруг них, на внушительные обрывы по краям Цилиндрического моря, на небоскребы Нью–Йорка перед собой… Впечатляющий мир На миг ей стало стыдно за собственное недоверие к Франческе и доктору Брауну «Просто позор, — решила она, — что мы, люди, никогда не в состоянии тянуть в одну и ту же сторону Даже перед лицом бесконечности».
 — Не могу понять, как вам это удалось, — вдруг нарушила молчание Франческа Она обратилась к Николь. — За все это время никто ничего не заподозрил А ведь не надо быть гением, чтобы вычислить, когда это случилось.
 Доктор Браун недоуменно спросил:
 — О чем это вы?
 — О нашей знаменитой героине службы жизнеобеспечения А вам разве не любопытно узнать, как это она сумела утаить от публики имя отца своей дочери?
 — Синьора Сабатини, — немедленно ответила по–итальянски Николь, — я уже говорила вам, что это не ваше дело Я не потерплю никаких вторжений в мою личную жизнь…
 — Я только хочу вам напомнить, Николь, — быстро перебила ее Франческа тоже по–итальянски, — что у вас есть секреты, которые вы стремитесь сохранить в тайне.
 Дэвид Браун безучастно глядел на женщин Он не понял ни слова из последней перепалки и был озадачен внезапно возникшей напряженностью.
 — Итак, Дэвид, — покровительственным тоном проговорила Франческа, — вы, кажется, рассказывали нам о настроениях на Земле