Рама II

ДРУГ В БЕДЕ


 Ему снилось, что он лежит на футон [37] в гостинице–райокан, построенной в XVII веке Комната была очень большая — в девять татами Слева за отодвинутой ширмой во дворике виднелись крошечные деревья миниатюрного сада и наманикюренный ручеек среди них Он ждал прихода юной женщины.
 — Такагиси–сан, вы не спите?
 Он протянул руку к переговорному устройству.
 — Алло! — в голосе японца чувствовалась слабость. — Кто это?
 — Николь де Жарден, — ответил голос. — Прошу прощения за столь раннее вторжение, но мне необходимо срочно вас видеть.
 — Через три минуты, — сказал Такагиси.
 Ровно через три минуты в дверь его комнаты постучали Поприветствовав его, Николь вошла в комнату В ее руках был кубик с данными.
 — Не возражаете? — спросила она, указывая на пульт компьютера Такагиси покачал головой.
 — Вчера у вас произошло с полдюжины крупных отклонений, — серьезным тоном проговорила Николь, указывая на зубчатую линию на экране, — в том числе два самых крупных из тех, что я видела в имеющихся у меня материалах о вас. — Она строго поглядела на него. — А вы гарантируете, что вместе с доктором предоставили мне полную информацию о вашем сердце?
 Такагиси кивнул.
 — Тогда у меня есть причины для беспокойства, — продолжила она. — Вчерашние отклонения позволяют заподозрить ухудшение вашего состояния Может быть, в клапане открылась новая течь Возможно, длительное пребывание в невесомости…
 — Скорее, — возразил Такагиси с мягкой улыбкой, — я переволновался и излишнее выделение адреналина все испортило.
 Николь глядела на японского ученого.
 — Случается и такое, доктор Такагиси