Молот господень

Если Кали не попадет в цель — прекрасно Если же попадет — что ж, это всего лишь часть Ее более значительного замысла Может быть, мы настолько загадили Землю, что пора убираться оттуда Вспомни то старое высказывание Циолковского: «Земля — колыбель человечества, но нельзя же вечно оставаться в колыбели» Кали могла бы быть тонким намеком на то, что пора сматываться.
 — Ничего себе намек!
 Капитан Сингх поднял руку, требуя внимания.
 — Единственный важный вопрос сейчас заключается в следующем — Луна или Марс? Мы будем нужны и там, и там Я не хочу оказывать на вас давление (вряд ли он правильно выразился, ведь каждый знал, куда он хочет попасть), поэтому прежде всего мне хотелось бы знать ваше мнение.
 Результаты первого тайного голосования оказались следующими: Марс — 9, Луна — 9, затрудняюсь ответить — 1 при воздержавшемся капитане.
 Каждая сторона пыталась перетянуть к себе единственного, кто «затруднился ответить», — корабельного стюарда Сонни Гилберта, который так долго прожил на «Голиафе», что не представлял себе иного дома, — когда раздался голос Давида.
 — Есть альтернатива.
 — Что ты имеешь в виду? — довольно резко спросил капитан Сингх.
 — Это представляется очевидным Даже если «Атлант» и выведен из строя, у нас все–таки есть шанс спасти Землю — при условии, что вместо масс–двигателя мы используем «Голиаф» По моим расчетам, чтобы изменить направление движения Кали, у нас достаточно топлива: и в наших собственных баках, и в тех, которые мы оставили там Но начать давление следует немедленно