Лев Комарры

«М–да, – подумал Пейтон, – в случае опасности от него будет мало пользы» (Впрочем, позже он пересмотрел эту точку зрения.) Проморгавшись, Пейтон обнаружил висящее в воздухе объявление, мигающее разноцветными огоньками:

 «ВНИМАНИЕ! – ВЫ ПРИБЛИЗИЛИСЬ К ЗАПРЕТНОЙ ЗОНЕ! ПОВОРАЧИВАЙТЕ НАЗАД!

    Распоряжение, принятое на заседании Мирового совета».

 Внимательно прочитав текст, Пейтон оглянулся, ища поблизости проектор И вскоре обнаружил прибор в металлическом ящике, не слишком тщательно спрятанном недалеко от дороги.
 Быстро открыв ящик универсальным ключом, полученным в Комиссии по электронике после первого периода обучения, путешественник склонился над ним и через пару минут вздохнул с облегчением: проектор оказался простым и реагировал на все, что движется по дороге В ящике находился и фоторегистратор, но он был отключен Ничего удивительного – ведь иначе каждое пробегающее мимо животное заставляло бы прибор включаться Это была удача Значит, никто никогда и не узнает, что Ричард Пейтон III шел этой дорогой.
 Он подозвал Лео, который медленно вернулся с довольно пристыженным видом Объявление исчезло Пейтон попридержал переключатель, давая возможность пройти Лео, после чего захлопнул крышку и продолжил путь, гадая, что его ждет впереди.
 Но не успел он одолеть и ста ярдов, как к нему сурово обратился бесплотный голос