Конец детства

Мало кто кончает колледж раньше двадцати — и это лишь первая ступень образования, обычно человек по крайней мере года на три возвращается к ученью в двадцать пять, когда путешествия и жизненный опыт уже расширили его кругозор И даже после, пока жив, время от времени освежает свои познания в наиболее интересных для него областях.
 Оттого что ученичество продлилось далеко за рубеж, когда юнец становится взрослым, многое изменилось в жизни общества Иные перемены стали необходимы еще несколько поколений назад, но в былые времена их не осмеливались ввести либо притворялись, что и нужды в них нет Так, изменились — изменились в корне — отношения между полами, если считать, что в этой области mores  [3] когда–либо строились по единому образцу Все устои рассыпались в прах под ударами двух изобретений чисто человеческих — Сверхправители тут были ни при чем.
 Первое изобретение — совершенно надежное противозачаточное средство: довольно проглотить таблетку; второе — столь же верный, как отпечатки пальцев, способ определить, кто отец ребенка, по очень подробному анализу крови Действие этих двух новинок иначе как разрушительным не назовешь — последние остатки пуританской ограниченности сметены были с лица Земли.
 И еще одна громадная перемена в образе жизни — необычайная подвижность Воздушный транспорт достиг совершенства, и всякий в любую минуту волен лететь куда вздумается Небеса много просторнее, чем какие–либо дороги прошлого, и двадцать первый век с гораздо более широким размахом повторил знаменитое достижение Америки, когда целый народ оказался на колесах Теперь все человечество получило крылья.
 Впрочем, не буквально