Конец детства

А если вы передумаете…
 — Не передумаю, — сказал Ян.


* * *

 [»…Я тщательно рассчитал, какие могу встретить опасности, и, пожалуй, в плане моем нет изъянов Через полтора месяца я объявлюсь как обыкновенный безбилетник — пускай наказывают за то, что ехал зайцем Тогда — по корабельному времени, не забудь, — путешествие почти уже закончится Останется сесть на планету Сверхправителей.
 Конечно, что будет дальше, зависит от них Вероятно, на следующем же корабле меня отошлют домой… но, надо полагать, я хоть что–нибудь да увижу! Беру с собой четырехмиллиметровую камеру и тысячи метров пленки; если уж я ее не использую, так не по своей вине Ну, а в самом худшем случае все–таки докажу, что нельзя вечно держать людей взаперти Подам пример, который вынудит Кареллена что–то предпринять.
 Вот и все, что я хотел сказать, милая Майя Знаю, ты не станешь слишком обо мне скучать: будем честны и откровенны, нас никогда не соединяли прочные узы, а теперь ты замужем за Рупертом и вполне счастлива будешь в своем отдельном мире По крайней мере я на это надеюсь.
 Итак, прощай, всего наилучшего