Гонка вооружений

Да только сомневаюсь, что Солли захочется снова обо всем рассказывать Верно, старина?
 — Угу, — буркнул мистер Бламберг. — Рассказывай  ты .
 («Я знал, что этим все и кончится», — шепнул мне Джон.)
 — А с чего начать? — уточнил Гарри. — С того, как Лилиан Росс пришла брать у тебя интервью?
 — С чего угодно, только  не с этого места, — содрогнулся Солли. — По–настоящему все началось, когда мы снимали первый сериал про «Капитана Зума».
 — «Капитан Зум»? — многозначительно переспросил кто–то. — Эти два слова считаются здесь очень грубыми Только не говорите, что именно  вы несете ответственность за эту потрясающую чушь!
 — Ну–ну, друзья! — примирительно сказал Гарри, выливая масло на бурные волны. — Не надо вести себя слишком сурово Не можем же мы судить по нашим высоким стандартам буквально всех И надо же людям чем–то зарабатывать на жизнь? Кроме того, миллионам детей и подростков  нравится капитан Зум Уверен, вы не хотите разбить их маленькие сердца — да еще незадолго до Рождества.
 — Если им  действительно нравится капитан Зум, я лучше сверну им нежные шейки!
 — Какая выдающаяся сентиментальность! Вынужден извиниться за слова некоторых моих соотечественников, Солли Напомни, как там назывался первый сериал?
 — «Капитан Зум и угроза с Марса».
 — Ах да, верно Кстати, никак не пойму, почему нам вечно грозят именно с Марса? Наверное, все началось со старины Уэллса Как знать, не нарвемся ли мы в один прекрасный день на крупную межпланетную акцию протеста — если только не сумеем доказать, что марсиане были столь же грубы по отношению к  нам .
 Я очень рад заявить, что никогда не видел «Угрозу с Марса» («А я видел, — простонал кто–то сзади. — И до сих пор пытаюсь забыть»), но речь сейчас не о сериале как таковом