Космическая Одиссея 2061 года

одну минуту Какова температура газов, когда они вылетают из дюз корабля? Я где–то читал...
 – Крис, – осторожно спросил Ван–дер–Берг, – вода, пройдя через реактор, вся превращается в пар?
 – Ей больше не во что превращаться Ах да, при максимальной температуре десять или пятнадцать процентов расщепляется на водород и кислород.
 Кислород! По спине Ван–дер–Берга пробежали мурашки, хотя в кабине было достаточно тепло Очень маловероятно, что Флойд понимает значение только что сказанного им; это выходит за пределы области его знаний.
 – А знаешь ли ты, Крис, что для простейших организмов Земли – и уже конечно для существ, живущих в атмосфере, похожей на ту, что присутствует здесь, на Европе, – кислород является смертельным ядом?
 – Ты шутишь?
 – Нисколько: он ядовит даже для нас – при высоком давлении.
 – Действительно, нам говорили об этом при обучении подводным работам.
 – Твой.. дедушка был совершенно прав Это похоже на то, как если бы мы обрызгали их город ипритом Впрочем, не совсем так – кислород рассеивается очень быстро.
 – Значит, теперь ты мне веришь.
 – Я и не утверждал обратного.
 – Оставь, для этого нужно быть ненормальным!
 Напряженность в кабине исчезла, и они рассмеялись.
 – А как он был одет?
 – В старомодный домашний халат – он надевал его, когда я был совсем маленьким Халат казался очень удобным.
 – Еще что тебе запомнилось?
 – Ты знаешь – он выглядел гораздо моложе, и волосы были гораздо гуще, чем при нашей последней встрече Поэтому мне кажется, что он не был – как бы лучше выразиться? – настоящим