Космическая Одиссея 2061 года

Иллюминаторы и экраны видеомониторов подернулись молочной пеленой На все потребовалось не более десяти секунд; затем корабль оказался на другой стороне С мостика донесся взрыв аплодисментов, но пассажиры – даже включая и самого Флойда – продолжали недоумевать.
 – Теперь мы готовы к полету, – заявил капитан голосом, полным удовлетворения. – У нас снова чистый, аккуратный корабль На протяжении следующего получаса более десяти тысяч астрономов–любителей на Земле и Луне сообщили, что комета стала вдвое ярче Сеть Наблюдения за кометами вышла из строя из–за перегрузки, и астрономы–профессионалы были вне себя от гнева Но зрители пришла в восторг, а через несколько дней, за несколько часов до рассвета, «Юниверс» выкинул еще более красивый фокус Увеличивая скорость более чем на десять тысяч километров в час в течение каждого часа, корабль находился теперь глубоко внутри орбиты Венеры Он подлетит еще ближе к Солнцу, прежде чем начнет проходить через свой перигелий, с гораздо большей скоростью, чем любое естественное небесное тело, – и затем устремится к Люциферу Пролетая между Землей и Солнцем, корабль развернул за собой тысячекилометровый хвост раскаленного углерода, видимый невооруженным глазом как звезда четвертой величины, заметно передвинувшись – по сравнению с созвездиями, расположенными позади, – на фоне утреннего неба в течение одного часа