Космическая одиссея 2001 года

Все их приборы зарегистрировали необычную вспышку энергии, и все они установленным порядком автоматически передали запись этих сигналов в хранилища информации на далекой Земле.
 Вычислительные машины, возможно, никогда не уловили бы связи между четырьмя необычными группами сигналов, поступившими от космических зондов, удаленных друг от друга на миллионы километров Но прогнозист по излучению в Годдардовском вычислительном центре, едва взглянув на утреннюю рапортичку, понял, что за истекшие сутки Солнечную систему пронизало какое–то необычное излучение Он располагал данными только о части пути этого излучения, но когда машина нанесла их на Планетный ситуационный планшет, начертание этого пути стало столь же ясным, как инверсионный след самолета на безоблачном небе или цепочка следов одинокого пешехода на девственно белом заснеженном поле Какой–то энергетический импульс рванулся с поверхности Луны и, оставляя за собор радиационный след, разбегающийся в стороны подобно волнам от скоростного катера, устремился вдаль, к звездам.




 ЧАСТЬ III
 В МЕЖПЛАНЕТНОМ ПРОСТРАНСТВЕ



 Глава 15
 «Дискавери»

 Корабль находился в полете всего тридцать дней, а Дэвиду Боумену порой уже не верилось, что он когда–либо знал иную жизнь, кроме существования в замкнутом мирке «Дискавери» Все годы обучения, все предыдущие полеты на Луну и на Марс были словно достоянием другого человека, событиями чьей–то чужой жизни.
 Примерно то же испытывал и Фрэнк Пул Он уже не раз шутливо сокрушался, что до ближайшего психиатра чуть ли не сто миллионов километров Между тем это чувство обособленности и отчуждения, испытываемое астронавтами, было вполне объяснимо и отнюдь не означало отклонения от психической нормы Просто за полвека, прошедшие к тех пор, как человечество впервые попыталось вырваться в космос, такого полета никто не предпринимал.
 Еще пять лет назад началась подготовка к полету под названием «Проект Юпитер» — его планировали как первый управляемый полет на эту величайшую из планет с возвратом на Землю Корабль был уже почти готов к двухлетнему космическому рейсу, когда задача полета была неожиданно изменена.
 «Дискавери» по–прежнему летел в сторону Юпитера, но то уже не было его конечной целью