Космическая одиссея 2001 года

Размеры шахты были очень невелики, и протискиваться сквозь нее было трудно и утомительно К тому же она была теперь загромождена всяким ломом, занесенным сюда во время краткого урагана, только что отбушевавшего на корабле.
 В одном месте фонарь Боумена высветил устрашающую громадную кляксу чего–то кровавого и липкого, размазанную по стенке шахты; она отвратительно пузырилась, холодно кипя в вакууме Боумена затошнило, но тут он увидел обломки пластмассовой банки, понял, что это просто какой–то пищевой продукт, вернее всего джем, и проплыл мимо Выбравшись из центральной шахты, Боумен поплыл к рубке управления Перехватываясь руками, он стал подниматься по короткому металлическому трапу; кружок яркого света от его фонаря прыгал перед ним, как солнечный зайчик.
 Он редко бывал в этом уголке корабля Ему здесь нечего было делать — до этой минуты.
 Трап вел к небольшой овальной двери с грозными надписями:
 «Вход разрешен только лицам, имеющим специальный допуск» «Есть ли у вас удостоверение формы Н 19?»
 «Зона особой чистоты Вход только в комбинезонах с отсасывающим устройством» Дверь эта была не заперта, но опечатана тремя печатями, принадлежавшими трем различным инстанциям власти, в том числе и самому НАСА Впрочем, даже если бы здесь висела Большая государственная печать президент США, Боумен не поколебался бы сорвать и ее