Космическая одиссея 2001 года

Он не удивился бы, даже если бы уловил слабую, частую вибрацию от работы струйных рулей — знак, что «Дискавери» меняет курс, — но все было тихо.
 В убежище он мог пробыть около часа, не надевая скафандра Но, хоть и жалко было выпускать из камеры неиспользованный кислород, сидеть тут сложа руки не имело смысла Боумен уже решил, что надо делать; чем дольше тянуть — тем труднее будет справиться с задачей Он надел скафандр, проверил его герметичность, стравил из камеры оставшийся кислород, чтобы уравнять давление по обе стороны двери; легко раскрыв ее, он шагнул в безмолвствующий вакуум коридора Только неизменившееся ощущение искусственного тяготения подтверждало, что карусель продолжает вращаться «Хорошо еще, что она не пошла „вразнос“ в вакууме», — подумал Боумен Впрочем, сейчас это его заботило меньше всего.
 Лампы аварийного освещения продолжали гореть, к тому же и на скафандре имелся фонарь Его яркий свет облегчал Боумену путь по кольцевому коридору назад к гипотермической камере Он шел и страшился того, что мог там увидеть.
 Боумен подошел к Уайтхеду