Космическая одиссея 2001 года

Процедура пробуждения также находилась под контролем ЭАЛа — на тот случай, если оба бодрствующих члена экипажа выйдут из строя одновременно.
 Но имелось и ручное управление пробуждением Оно позволяло проводить все операции с каждым саркофагом в отдельности, минуя контроль ЭАЛа В тех чрезвычайных обстоятельствах, какие сейчас возникли на корабле, Боумену, естественно, хотелось прибегнуть именно к этому способу.
 Больше того, у него появилась уверенность, что сейчас помощи одного человека будет мало Раз уж приходится будить, надо будить всех троих Впереди предстоят трудные недели, и ему, возможно, понадобятся все, кто есть на корабле Теперь, когда половина расстояния пройдена, а один человек погиб, затруднений с припасами можно не опасаться.
 — ЭАЛ, — сказал он самым твердым голосом, на какой только был способен, — передай мне ручное управление пробуждением На все ячейки.
 — На все, Дейв? — переспросил ЭАЛ.
 — Да.
 — Я позволю себе напомнить, что пробуждению подлежит только один, в порядке замены Остальные должны спать еще сто двенадцать дней.
 — Это мне известно Но я решил сделать по–другому.
 — А вы уверены, Дейв, что вообще нужно кого–то будить? Мы отлично управимся сами