Космическая одиссея 2001 года

«А что еще, — размышлял Боумен, — скрывается там, внизу?»
 По этому бурно изменяющемуся облачному покрову, навечно скрывшему под собой истинную поверхность планеты, время от времени скользили круглые темные пятна Это какая–нибудь из ближайших лун проходила между планетой и далеким Солнцем, и тень ее бежала за ней вслед по облачному ландшафту Юпитера.
 И здесь, в тридцати миллионах километров, мчались луны Юпитера — другие, намного меньшие Это были просто летающие горы поперечником в десятки километров, но трасса корабля не подходила близко ни к одной из них Корабельный радар с промежутками в несколько минут посылал в пространство импульсы энергии, подобные беззвучным грозовым разрядам, и не получал ни одного отраженного сигнала из ближайших зон — вокруг было пусто.
 Зато все громче звучал могучий рев — радиоголос самого Юпитера Еще в 1955 году, на заре космической эры, астрономы с изумлением обнаружили, что Юпитер излучает колоссальную, измеряемую миллионами киловатт энергию в десятиметровом диапазоне Это излучение было уловлено в виде беспорядочных радиошумов; источником его считали ореолы заряженных частиц, опоясывающие Юпитер наподобие земных поясов Ван–Аллена, но, конечно, несравнимо более мощные.
 Иногда, в долгие одинокие часы вахты, Боумен слушал эти шумы Он поворачивал регулятор громкости до тех пор, пока треск и шипение не начинали звучать на всю рубку Порой начатом фоне слышались свист и писк, словно кричали обезумевшие от страха птицы Эти звуки навевали жуть, потому что исходили не от человека; они будили острое чувство одиночества — бессмысленные, как плеск волн о берег, как раскаты дальнего грома за горизонтом…
 Даже при такой огромной скорости — свыше ста пятидесяти тысяч километров в час — «Дискавери» требовалось почти две недели, чтобы пересечь орбиты всех спутников Юпитера